Sau động đất, ông viết thư hỏi thần, bất ngờ nhận được hồi đáp

Câu chuyện này được chép trong Giác Viên Bút Ký. Nhân vật chính là Ngưu Thụ Mai – một vị quan thanh liêm thời nhà Thanh. Sau trận động đất lớn, con trai ông qua đời, bản thân ông bị thương ở gót chân. Trong cơn bi thương, ông đã viết thư gửi lên thần linh để chất vấn. Không ngờ, ông lại nhận được hồi đáp từ chính Thành Hoàng thần. Từ đó, ông mới thấu hiểu rằng: mọi việc trên đời đều có căn nguyên sâu xa.

Sự chuẩn bị từ nửa thế kỷ trước

Thời Đạo Quang – Hàm Phong, Ngưu Thụ Mai giữ chức tri phủ Ninh Viễn. Ông nổi tiếng thanh liêm, hết lòng vì dân, được người đời ca tụng. Một hôm, một trận đại địa chấn rung chuyển cả thành, nhà cửa đổ sập, dân chết vô số. Công đường cũng hư hại nặng. Con trai ông không may qua đời, còn ông thì bị thương ở gót, đi lại khó khăn.

Trong cơn uất ức, ông viết một bản “bi sớ” gửi Thành Hoàng, trách cứ rằng: thần nhận hương khói của dân, sao lại để xảy ra tai họa lớn như thế? Cả thành chẳng lẽ toàn người ác cả sao? Còn bản thân ông làm quan ngay thẳng, tâm không thẹn với đời, vậy mà con phải chết, ông lại bị thương. Chẳng lẽ Thiên lý không còn đáng tin, thần minh cũng có lúc phán xử sai lầm?

Đêm ấy, ông mộng thấy Thành Hoàng hiện ra, mời ông vào, chủ khách cùng ngồi. Thần nói:

“Ông dùng lời lẽ trách móc, nghe cũng hợp lý, nhưng ông chưa hiểu rõ đạo giữa trời người, nên mới sinh lòng ngờ vực. Thảm họa lần này, từ năm mươi năm trước đã có sổ ghi chép. Không việc gì là ngẫu nhiên. Người vốn không nên gặp nạn thì đã được đưa đi nơi khác. Nếu có tội mới phát sinh thì được thay đổi số phận. Tất cả đều có sự cân nhắc kỹ lưỡng, không thể tùy tiện lấy mạng con người.”

Ngưu Thụ Mai hỏi:

“Nếu vậy, chẳng lẽ cả thành không còn người lương thiện? Tôi và con tôi cũng đều phải chịu tội ư?”

Thành Hoàng đáp:

“Trong thành vẫn có ba nhà được giữ lại. Vì thời gian quá gấp, không kịp đưa họ đi, nên để họ bình an qua nạn. Một là bà góa hiếu thảo ở đầu phố, ba đời giữ tiết, nuôi một đứa cháu nội. Hai là một thầy thuốc nổi tiếng, chưa từng bán thuốc giả, bất kể gió mưa vẫn tận tâm cứu người. Ba là bà lão bán bánh dầu với đứa cháu nhỏ. Cả ba đều không gặp nạn. Ông cứ về mà dò xét, hẳn sẽ tìm thấy, lời ta không dối đâu.”

Quả nhiên, khi về tra cứu, ông thấy đúng như vậy. Người đàn bà góa và vị lương y đều bình an. Còn bà lão bán bánh dầu, sau nhiều lần tìm hỏi, ông mới phát hiện bà ẩn trong một góc nhỏ hẹp của căn nhà xiêu vẹo. Bà kể: mỗi lần gặp người già hay người nghèo, bà thường giảm giá, thậm chí cho không.

Trước động đất vài ngày, người mua bánh dầu đột nhiên đông hơn thường lệ. Bà phải thức đêm làm thêm bánh để bán. Khi động đất xảy ra, bà và đứa cháu bị chôn vùi trong đống gạch nát suốt ba ngày. Hai bà cháu cầm cự bằng chính số bánh đã làm sẵn, cuối cùng được cứu sống.

Ngưu Thụ Mai nghe xong vô cùng kinh ngạc, từ đó tin sâu nhân quả, càng hết lòng tận tụy, về sau được thăng chức Án Sát Sứ.

Nhân vật có thật trong lịch sử

Câu chuyện không chỉ là truyền thuyết. Giác Viên Bút Ký chép rõ tên tuổi, và sử sách cũng xác nhận: Ngưu Thụ Mai, tự Tuyết Khiêu, hiệu Tỉnh Trai, sinh năm Càn Long thứ 38, đỗ tiến sĩ năm Đạo Quang 21, mất vào đầu Hàm Phong, hưởng thọ 84 tuổi.

Ông từng làm tri huyện Tráng Minh (nay là thành phố Giang Do), tri phủ Mâu Châu, tri phủ Ninh Viễn, rồi làm Án Sát Sứ Tứ Xuyên. Ông nổi tiếng xử án công minh, được dân chúng khắp nơi kính trọng, triều đình nhiều lần ban thưởng. Dân gian gọi ông là “Ngưu Thanh Thiên” – quan thanh liêm như bầu trời trong sạch.

Trận động đất mà ông gặp phải là trận động đất Tây Xương, xảy ra ngày 12/9/1850, mạnh tới 7,5 độ Richter. Theo Thanh sử cảo:

“Thành Ninh Viễn bị hủy hoại, dân chết vô số. Ngưu Thụ Mai được vùi trong đất mà vẫn sống sót. Dân tin rằng, trời còn lưu giữ Ngưu Thanh Thiên để khuyên người ta tu thiện. Từ đó, ông càng tận lực giúp dân, khuyến khích điều lành.”

Sau trận động đất, ông làm thơ ghi lại cảnh tượng thê lương:

“Giữa đêm sấm chớp tựa lôi đình,
Núi sông rung chuyển, biển trào dâng,
Nhà cửa tung bay như trò chơi,
Muôn hộ ngả nghiêng trong tan tác.
Khi trời sáng, nhìn quanh thành phẳng lặng,
Muốn tìm lại phố cũ, nào còn biết chốn nào?”

Cảnh tượng tan hoang ấy, đủ cho thấy sức tàn phá khủng khiếp.

Đối mặt với thiên tai, nhiều người im lặng mà hỏi trời, hoặc như trong câu chuyện về ‘Ngưu Thanh Thiên’, đột nhiên gặp tai họa thiên nhiên thì uất hận mà chất vấn thần linh: tại sao người lương thiện cũng phải chịu khổ?

Đạo Phật giảng rằng: nhân quả trải qua ba đời. Có khi người thiện ở đời này vẫn phải chịu khổ nạn, đó là để trả nghiệp từ nhiều kiếp trước. Nghiệp đã hết, phúc sẽ đến, đời sau sẽ an lành.

Khai Tâm biên dịch
Theo secretchina
Theo vandieuhay